“The Live Music Capital of the World” is an ideal destination for solo travelers. There’s an endless variety of fun things to do alone in Austin.